Zu den englischsprachigen Liedern hatte sich Axel Becker jeweils sinngemäße Übersetzungen zusammengetragen und zusammengeschrieben und erzählte zu diesen Stücken jeweils, worum es im Text geht. Das gefielt besonders denjenigen, die kein Englisch verstehen. Zudem gibt es nicht zu jedem englischen Stück eine Übersetzung, die sich dann in Deutsch noch so vortragen und präsentieren lässt, wie in der ursprünglichen Fassung.

"Somewhere over the Rainbow" - zu Deutsch "über dem Regenbogen" - ist ein bekanntes Lied der späten 30er Jahre. Der Titel wurde ursprünglich für die Verfilmung des Romans "Der Zauberer von Oz" geschrieben. Axel Becker übersetzte einige Zeilen dieses Titels sinngemäß...
Irgendwo hinter dem Regenbogen ist der Himmel blau und die Träume, die Du Dich zu träumen wagst, gehen in Erfüllung.
Eines Tages werde ich mich auf einen Stern wünschen und erwachen, wo die Wolken weit hinter mir liegen. Dort zerplatzen Sorgen wie Regentropfen weit weg von den Spitzen der Schornsteine - dort werdet Ihr mich finden...

Im Jahre 1999 erreichte Axel Becker mit der wunderschönen Ballade "Ein neuer Tag bricht an" den dritten Platz beim Deutschen Vorentscheid zum Grand Prix der Volksmusik und sicherte sich damit den Einzug ins Internationale Finale. Dieser Song begleitet den Künstler nun schon über Jahre aber Axel Becker interpretiert diesen Song sehr gerne, weil er zu vielen - schönen aber auch traurigen Ereignissen - die das Leben mit sich bringt passt.

"Love changes everything" - Liebe (ver)ändert alles. Auch die Liebe ist eine der drei göttlichen Tugenden. Glaube - Hoffnung - Liebe: Diese drei göttlichen Tugenden sind unmittelbar miteinander verbunden; den höchsten Stellenwert aber nimmt die Liebe ein.

"You´re still you" - eine Gänsehautballade zum Weinen schön. Auch mit diesem Werk - welches ein großartiges Motiv birgt - sang sich Axel Becker in die Herzen der Konzertbesucher.

"Wär ich ein Buch im Leben" - auch dieser Song war ein Wunschsong von Axel Becker. Vor Jahren von Daliah Lavi interpretiert. Im englischen stammt dieser Song von Gordon Lightfoot und trägt den Titel "If you could read my mind".
"Wär ich ein Buch im Leben" - welche Art von Buch wär ich...
"Wär ich ein Buch im Leben" - würdest Du mein Leser sein...
Ein Buch, das Du von neuem liest, indem Du Dich oft selbst beschrieben siehst
und seine Story kennst.

Der erste Teil des Konzertes ging mit dem "Ave Verum" von Wolfgang Amadeus Mozart zu Ende.
"Ave Verum" sind die Anfangsworte eines Reimgebetes in lateinischer Sprache.

Nach der Pause stimmten das Shadow Light Duo mit "You´re not alone"von Michael Jackson.

"You raise me up" - wiederum eine Hammerballade, die wunderbar zur Stimme von Axel Becker passt.
Wenn ich am Boden bin und meine Seele ermüdet ist,
wenn es Ärger gibt und mein Herz so belastet ist,
dann bin ich ganz ruhig und warte in der Stille,
bis Du kommst und Dich eine Weile zu mir setzt.

Du ermutigst mich, so dass ich auf den Bergen stehen kann,
Du ermutigst mich, so dass ich über stürmische Meere gehen kann.
Ich bin stark, wenn ich an Deinen Schultern ruhe.
Du ermutigst mich zu mehr als ich je sein kann.

"Wie Du bist" - wieder ein Axel Becker Song.
"Du versuchst mich nicht zu ändern - Du lässt mich einfach, so wie ich bin..."

Egal was und wie Du bist - bei mir darfst und kannst Du sein, wie Du bist. Ich mag Dich so wie Du bist, ich akzeptiere Dich so wie Du bist. Mit all Deinen Stärken, mit all Deinen Schwächen...

"Bless this house" - Schütze dieses Haus; auch ein Gospel darf bei einem Kirchenprogramm nicht fehlen, welches ein so großartiges und vielfältiges Programm birgt.

"Panis angelicus" - ein Song, den Axel Becker auch auf seinem Weihnachtsalbum "Weihnachtswünsche" veröffentlicht hat.
Panis angelicus hat genau wie ein Ave Verum oder aber das Ave Maria von Schubert, welches Axel Becker sich als Final-Song ausgewählt hat, immer und ganzjährig Bestand.
Engeln zustehendes Brot (des Abendmahls) wird zum Brot der Menschen.
Das himmliche Brot gibt den Gestalten ein Ziel.
...auf Deinen Pfaden führe uns, wonach wir uns sehnen,
zum Licht, das Du bewohnst.

"You´ll never walk alone" ist ein Musikstück, welches im Jahr 1945 für das Broadway-Musical "Carousel" geschrieben wurde.
Wenn Du durch einen Sturm gehst, geh erhobenen Hauptes
und habe keine Angst vor der Dunkelheit am Ende des Sturms...
...geh weiter, geh weiter mit der Hoffnung in Deinem Herzen.
Und Du wirst niemals alleine gehen...
Du wirst niemals alleine gehen...

"Die Rose" - eine phantastische Gänsehaut-Ballade, mehr als großartig interpretiert von Axel Becker.
"The Rose" oder "Die Rose" - Axel Becker entschied sich für die Deutschsprachige Version und wenn man den Text hört, dann weiß man auch gleich warum. In diesem Song steckt so unendlich viel Potential. Der Text lädt zum Nachdenken ein - dazu die Stimme von Axel Becker; beides zusammen macht dieses Lied zu einem "wunderbaren Ereignis".
Liebe ist wie wildes Wasser, das sich durch Felsen zwängt.
Liebe ist so wie ein Messer, das Dir im Herzem brennt.
...sie ist süß und sie ist bitter,
...ein Sturmwind und ein Hauch.
Für mich ist sie eine Rose - für Dich ein Dornenstrauß.

Zum Abschluss präsentierte sich Axel Becker nochmals klassisch mit dem "Ave Maria" von Schubert.
Dieses Stück ist weltbekannt und sicherlich eines der bekanntesten Stücke der klassischen Musik.

Nach diesen Darbietungen setzte tosender Applaus ein. Es gab gleich zweifache Standing Ovations und der Applaus wollte nicht enden. Axel Becker entschied sich spontan, seinen Song zu Beginn des Konzertes a capella in Deutsch zu singen. "Amazing Grace" - der Deutsche Titel heißt "Ein schöner Tag" und welcher Song passte besser zum Ende eines solchen Konzertes als dieser. Nach diesem Song, der nicht auf dem Programm stand, gab es nochmals einen tosenden Beifall und Standing Ovations.

 

Ein schöner Tag ward uns allen beschert. Allen Besuchern dieses Konzertes.
Das Kirchenkonzert in der Barockkirche in Ilten war ein bewegendes, ein phantastisches, ein großartiges Erlebnis, wie man es nicht beschreiben kann.
Man kann es nicht in Worte fassen - man kann nur sagen, dass dieser Abend "ganz großes Kino" war; ein Abend/ein Konzert, wie es wirklich nicht viele gibt. Nach all den positiven Stimmen sind wir uns sicher, dass es zwar das erste Konzert in diesem Stil war, welches Axel Becker gegeben hat. Aber es wird sicherlich nicht das letzte sein.
Nein; es muss nicht immer Schlager sein. Es darf auch schonmal anspruchsvoll sein. Axel Becker hat stimmlich das Potential für diesen "bunten musikalischen Reigen". Es gibt sicherlich nicht viele Künstler, die ein solches Repertoire auf der Bühne präsentieren können, welches so viele musikalische Stilrichtungen vereint.